Ostali gradovi 2009.
-
PREMIJERE PROFESIONALNIH KAZALIŠTA I KAZALIŠNIH TRUPA
priredio Goran Ivanišević © KULISA.eu
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U VARAŽDINUChristopher Durang
Bette i Boo u braku
redatelj Steven Kent
premijera 30. siječnja 2009.
prevoditelj Vinko Zgaga, dramaturginja Lada Kaštelan, scenograf David Flaten, kostimografkinja Diana Kosec Bourek, asistentica redatelja Ksenija Krčar, asistent scenografa Matthew Hill
izvode: Alma Prica (Bette Brennan), Marija Krpan (Margaret Brennan, njezina majka), Robert Plemić (Paul Brennan, njezin otac), Barbara Rocco (Joan Brennan, njezina sestra), Hana Hegedušić (Emily Brennan, njezina sestra), Franjo Kuhar (Boo Hudlocke), Željko Mavrović (Karl Hudlocke, njegov otac), Sunčana Zelenika Konjević (Soot Hudlocke, njegova majka), Marinko Prga (Otac Donally/Doktor), Ivan Glowatzky (Matt).
SCENA ZVONIMIR ROGOZ HNK U VARAŽDINU
Milan Grgić
Volim Njofru
redatelj Stojan Matavulj
premijera 9. ožujka 2009.
scenografkinja Ana Ogrizović, kostimografija, dizajn svjetla i odabir glazbe Stojan Matavulj
izvode: Stojan Matavulj i Mirela Brekalo
Ljubomir Kerekeš (prema Decameronu Giovannija Boccaccia)
Debitanti
redatelj Ljubomir Kerekeš
premijera 27. lipnja 2009.
scenograf Ljubomir Kerekeš
izvode: Ljubomir Kerekeš, Draško Zidar, Mijo Pavelko
KLUB EUROPA MEDIA HNK U VARAŽDINU
Ksenija Krčar, Mark Boldin, Ljiljana Bogojević, Vesna Stilinović, Jadranka Krajina, Matija Kezele, Beti Lučić, Darko Hajsek, Nancy Abdel Sakhi
Klub Tango
redateljica: Ksenija Krčar
premijera 22. svibnja 2009
koreograf Mark Boldin, skladatelj Darko Hajsek, kostimografkinja Karmen Štrlek, dizajn svjetla Marijan Štrlek, produkcija zvuka Siniša Medved, asistentica redateljice Ljiljana Bogojević
izvode: Ljiljana Bogojević (Klara), Vesna Stilinović (Irena), Beti Lučić (Elza), Nancy Abdel Sakhi (Lola), Matija Kezele (Alexandar), Mark Boldin (Peter)
MERKURI TEATAR, BJELOVAR
Jasmina Šogolj i Matjaž Koman
Djevojčica u ulozi detektiva
redatelji Jasmina Šogolj i Matjaž Koman
premijera 22. ožujka 2009.
scenografija i dizajn plakata Miroslav Brletić, fotografija Vanesa Šogolj
izvode: Jasmina Šogolj, Matjaž Koman
LUDENS TEATAR, KOPRIVNICAKarel Čapek / Marijana Nola
Kazalište – što, kako i zašto uopće
redatelj Ranko Zidarić
prenijera 21. lipnja 2009.
dramaturginja Marijana Nola scenografkinja Barbara Borčić, kostimografkinja Marita Ćopo, oblikovatelj rasvjete Zdravko Stolnik, izvršna producentica Jelena Hadži-Manev
izvode: Sven Šestak (Sven), scenci, tonci, publika i dr. : gosti iznenađenja
ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE – GRADSKO KAZALIŠTE PULA
Jean Anouilh
Antigona
redatelj Božidar Smiljanić
premijera 12. veljače 2009.preveo Radovan Ivšić, dramaturški obradio i lektorirao Božidar Smiljanić, scenograf i kostimograf Božidar Smiljanić, asistent redatelja i inspicijent Manuel Kaučić, asistent scenografa i majstor pozornice Goran Šaponja, asistentica kostimografa i voditeljica krojačnice Desanka Stjepanović, majstor rasvjete Dario Družeta, majstor tona Miodrag Flego, majstor za video i grafičke efekte Staša Igrutinović
izvode: Sara Poljak (Antigona), Nikola Ivošević (Kreont), Lukas Jovanović (Hemon), Iva Kevra (Izmena), Mirjana Sinožić (Dadilja), Saša Stepanović (Stražar), Marko Braić (Pobočnik), Helena Vodopija (Euridika), Božidar Smiljanić (Glasnogovornik)
Damir Zlatar Frey (nadahnut romanom Fulvia Tomizze Posjetiteljica)
Tomizziana
redatelj Damir Zlatar Frey
premijera 18. ožujka 2009.
pročitajte kritiku Ive rosande Žigo
scenograf i kostimograf Damir Zlatar Frey, dramaturginja Dora Delbianco, autorica glazbe Tamara Obrovac, oblikovatelj svjetla Raffaele Cavarra, asistent redatelja Manuel Kaučić, asistenti scenografa Goran Šaponja i Boris Dautović, asistentice kostimografa Đurđa Janeš i Desanka Stjepanović, jezična savjetnica Olivera Pleić, maska i frizura Mirija Kralj, organizator i inspicijent Manuel Kaučić, voditelj tona Miodrag Flego, voditelj rasvjete Dario Družeta, voditelj pozornice Goran Šaponja, majstorica rekvizite i garderobijerka Desanka Stjepanović, pomoćnik rasvjete Elvis Butković, scenski radnici Aleksej Ciganović, Marino Planinšek, Saša Petrović, Daniel Milocanovich
Filmska priča Tomizziane
zamisao Damir Zlatar Frey, razrada zamisli i scenarij Damir Zlatar Frey, Dora Delbianco, Marko Zdravković-Kunac i Velimir Todorović, režija Velimir Todorović i Marko Zdravković-Kunac, realizacija Pulska filmska tvornica, Medvid d.o.o. i Ara-Electronic Pula, direktor fotografije Kristijan Burlović, montaža Marko Zdravković-Kunac i Velimir Todorović, postprodukcija i oblikovanje slike Davor Sanvincenti
izvode: Helena Minić (Patrizia), Robert Kurbaša (Emilio Cernigoj), Rosanna Bubola (Brigida Bardocchia), Davor Svedružić (Cesare Bardocchia), Roberta Razzi (Isljednica), Igor Božac, Robert Karanfilov (Agenti)
Lana Šarić
Neboder
redatelj Edvin Liverić
premijera 27. ožujka 2009.
dramaturginja Lana Šarić, kompozitor Marin Alvir, scenografkinja Lara Badurina, kostimografkinja Nataša Mihaljčišin (I-gle), oblikovatelj svjetla Edvin Liverić, video oblikovanje Nenad Glavan, savjetnica za jezik Đurđa Škavić, organizator i inspicijent Manuel Kaučić, voditelj tona Miodrag Flego, voditelj rasvjete Dario Družeta, voditelj pozornice Goran Šaponja, majstorica rekvizite i garderobijerka Desanka Stjepanović
izvode: Vedran Živolić (Andi), Lana Gojak (Monika), Filip Lugarić (Dino), Luka Juričić (Toni), Mirjana Sinožić (Čistač), Darko Ramljak (Glas čuvara kućnog reda)
KRISTALNA KOCKA VEDRINE / GRADSKO KAZALIŠTE SISAK
David Pharao
Gost
redatelj Jasmin Novljaković
premijera 23. veljače 2009.
(u koprodukciji s Epilog teatrom, Zagreb)
pročitajte kritiku Olge Vujović
prijevod Sanja Ivić, scenografija Mladen Merzel, kostimografija Igor Dobranić, scenski pokret Jasminka Petek Krapljan, tehnika Aleksandar Franjić i Ivan Mihić, izrada scenografije Zdravko Kovačević, Nenad Rožanković, Stjepan Đumbir, inspicijent Radmila Brodarac
izvode: Matija Prskalo, Slavko Juraga, Vinko Štefanac, Zvonimir Munivrana
Robert Holman
Jonah i Otto
redatelj: Zijah A. Sokolović
premijera 12. ožujka 2009.
pročitajte kritiku Olge Vujović
izvode: Dražen Šivak, Zijah A. Sokolović
Lutz Hűbner
Pitanje časti
redateljica Franka Perković
premijera 15. svibnja 2009.
prijevod Mladen Martić, scenografija Ivo Knezović, kostimografija Emina Tataragić
izvode: Vedran Živolić (Cem), Silvio Vovk (Sinan), Mirna Medaković (Ellena), Karla Brbić (Ulli), Ivana Krizmanić (Kobert)
Samuel Beckett
Završnica
redatelj Zlatko Sviben
premijera 28. lipnja 2009.
(u suradnji s Osječkim ljetom kulture)
pročitajte kritiku Olge Vujović
prijevod i redakcija prijevoda Bojan Marotti, scenski prostor Saša Šekoranja, scenski kostim Barbara Bourek, scenska glazba Igor Valeri, dramaturška suradnja Bojan Marotti, oblikovanje svjetla Zoran Najdenov, oblikovanje zvuka Dražen Golubić, izvršni producenti Jasminka Mesarić, Jasmin Novljaković
izvode: Areta Čurković (Hamm), Ivana Soldo (Clov), Miroslav Čabraja (Nagg), Mladen Vujčić (Nell)
ŠIBENSKO KAZALIŠTE
Miroslav Krleža / Jean Genet
Leda / Sluškinje
redatelj Goran Golovko
premijera 6.veljače 2009.
pročitajte kritiku Jordanke Grubač
(koprodukcija s Umjetničkom akademijom iz Splita)
adaptacija Goran Golovko, kostimografkinje Marija Maca Žarak, Sara Lovrić Caparin, scenograf Vedran Ivanković, scenski pokret Alen Čelić
izvode: Ana Gruica, Jelena Bosančić, Petra Težak, Andrea Mladinić, Matea Elezović, Goran Marković, Antonio Franić
KAZALIŠNA UDRUGA TALIJA, ŠIBENIK
Vinko Möderndorfer
Šah mat
redatelj Mate Gulin
premijera 27. ožujka 2009.
pročitajte kritiku Jordanke Grubač
prijevod i adaptacija Mate Gulin, scenograf Branko Lovrić Caparin
izvode: Mate Gulin, Jasminka Antić, Anđelko Babačić, Sanja Jolić, Julija Martinović, Nera Lovro, Andrijana Roman, Stipe Šego
SCENA GORICA, PUČKO OTVORENO UČILIŠTE VELIKA GORICA
A. R. Gurney
Ljubavna pisma
premijera 8. siječnja 2009.
pročitajte kritiku Olge Vujović
scenograf Rene Gjurasin, kostimograf Oliver Jularić, dizajner svjetla Nikša Mrkonjić
izvode: Ana Karić, Boris Buzančić
Martin McDonagh
The Pillowman
redateljica Saša Broz
premijera 31. siječnja 2009.
pročitajte kritiku Igora Tretinjaka
dramaturg Nedžad Ibrahimović, scenograf Dragutin Broz, kostimograf Oliver Jularić, skladatelj Saša Lošić, dizajner svjetla Nikša Mrkonjić, prijevod Nora Krstulović
izvode: Dražen Šivak, Srđan Grahovac, Adem Smailhodžić, Goran Bogdan
Dora Delbianco
Odron
redatelj Paolo Magelli
premijera 23. svibnja 2009.
dramaturgija Željka Udovičić, scenografija Rene Gjurašin, kostimografija Leo Kulaš, glazba Ivanka Mazurkijević i Stanko Kovačić (Stampedo)
izvode: Iva Visković, Ana Begić, Milan Pleština, Nikša Butijer, Ana Vilenica, Ozren Grabarić, Livio Badurina
Branko Ćopić
Ježeva kućica
redatelj Robert Waltl
premijera 23. lipnja 2009.
pročitajte kritiku Olge Vujović
dramaturgija Ivica Buljan, scenografija i kostimografija Ana Savić Gecan, oblikovatelj svjetla NIkša Mrkonjić, koreografija Natalija Manojlović, glazba Damir Martinović Mrle (Let 3)
izvode: Ana Vilenica, Mladen Badovinac, Ivana Roščić, Martina Vrbos, Stipe Kostanić, Natalija Manojlović, Vladimir Atomic Smud, Domagoj Dittrich, Davor Ćiković, Martina Drezga, Nikola Zdelar
KAZALIŠTE VIROVITICA
Georg Büchner
Woyzeck
redatelj Samo M. Strelec
premijera 6. veljače 2009.
pročitajte kritiku Olge Vujović
scenograf Samo M. Strelec, dramaturg Jasen Boko, kostimograf Leo Kulaš, prevoditeljica Truda Stamač, oblikovatelj svjetla Damir Gvojić
izvode: Blanka Bart (Baka), Biserka Vrbenski (Baka), Snježana Lančić-Prpić (Baka), Vlasta Golub (Prijateljica), Igor Golub (Woyzeck), Petra Cicvarić (Marie), Draško Zidar (Opsjenar), Mijo Pavelko (Kapetan), Antun Vrbenski (Doktor), Mladen Kovačić (Andres), Goran Koši (Tamburmajor)
Lutz Hübner
Srce boksača
redatelj Dražen Ferenčina
premijera 27. veljače 2009.
pročitajte kritiku Olge Vujović
prevoditelj Damir Mađarić, scenografkinja Dinka Jeričević, kostimografkinja Vanda Grba, skladatelj Igor Karlić, oblikovatelj svjetla Damir Gvojić
izvode: Draško Zidar (Leo), Mladen Kovačić (Jojo)
HRVATSKA KAZALIŠNA KUĆA ZADAR
Rona Munro
Željezo
redateljica Maja Šimić
premijera 27. ožujka 2009.
pročitajte kritiku Maria Županovića
prijevod Andrija Seifried, scenograf Marija Jevtić, kostimografkinja Marija Šarić Ban, oblikovanje svjetla Ivo Nižić, odabir glazbe Maja Šimić, glazbeni producent Nebojša Lakić, video oblikovanje Zvonko Karavida, inspicijentica i šaptačica Ivana Peranić, izrada scenografije i rekvizita John Čolak, izrada kostima Vernada Stipaničev
izvode Jasna Ančić (Fay), Csilla Barath-Bastaić (Josie), Sanja Zalović (Sheilla), Mirko Šatalić (George)
KAZALIŠTE LUTAKA ZADAR
Višnja Stahuljak
Božićna bajka
redatelj Zlatko Sviben
premijera 6. prosinca 2008.
scenograija, lutke i scenski kostim Mojmir Mihatov, scenska glazba Ivo Nižić, scenski pokret Jasna Frankić Brkljačić, oblikovanje svjetla Ivo Nižić, inspicijentica Radojka Kozulić, majstor tona Mate Petričević, voditelj svjetla Frane Papić, majstor pozornice Robert Košta, korepetitor i suradnik skladatelja Davor Grzunov, audio snimanje Mate Petričević, instrumentalna izvedba Tomislav Košta i Davor Grzunov, izrada scene, lutaka i rekvizita Mojmir Mihatov, Darko Petković, Dragan Sinovčić, Robert Košta i Marijan Nižić, izrada kostima Nataša Perović
izvode: Anđela Ćurković Petković (Marija), Zlatko Košta (Josip), Sanja Zalović (Ariel, anđeo), Gabrijela Meštrović Maštruko (Gabriel, anđeo), Josip Mihatov (Mihael, anđeo), Tamara Šoletić (Rafael, anđeo), Juraj Aras (Magarac Magoslav), Dragan Veselić (Vol Mukoslav-Rogoslav), Radojka Kozulić, Tamara Šoletić, Dragan Veselić, Robert Košta, Sanja Zalović, Zlatko Košta, Gabrijela Meštrović Maštruko (Ovce - Bjelkica, Crnkica, Duplica, Čupkica, Nježnica, Mazica i Šarenkica), Anđela Ćurković Petković, Tamara Šoletić, Gabrijela Meštrović Maštruko, Asja Rebac, Robert Košta, Dragan Veselić (Ptice - zimovke, sjenice, crvendaći), Zlatko Košta, Juraj Aras, Josip Mihatov, Dragan Veselić (Pastiri - Blaž, Tomo Marko, Matko Dutko i Đurina Lovrina), Asja Rebac, Anđela Ćurković Petković, Tamara Šoletić, Sanja Zalović (Pastirice - Kata, Zlata, Mara Bara i Jaga Maga)
August Šenoa – Milena Dundov
Postolar i vrag
redateljica Milena Dundov
premijera 18. svibnja 2009.
dramatizacija Milena Dundov, scenografija i lutke Mojmir Mihatov, glazba Davor Grzunov, oblikovanje svjetla Ivo Nižić
izvode: Davor Kovač (Postolar, Sat, Mlađi dječak), Josip Mihatov (Vrag, Bog, Stariji dječak), Gabrijela Meštrović-Maštruko (Postolarova žena, Anđeo čuvar), Sanja Zalović (Vražica, Najmlađa djevojčica), Anđela Ćurković-Petković (Vražić, Starija djevojčica)
15. ZADARSKO KAZALIŠNO LJETO, ZADAR
Aldo Nicolai-Mirko Šatalić
Nije bila peta, bila je deveta
redatelj Mirko Šatalić
premijera 30. lipnja 2009.
pročitajte kritiku Maria Županovića
scenografija Darko Petković, kostimografija Marija Šarić Ban, dizajn svjetla Ivo Nižić, glazba Mladen Baučić-Baucho, izrada scenografije i rekvizita John Čolak, izrada kostima Bernarda Stipaničev
izvode: Tamara Šoletić (Eva), Hrvoje Zalar (Mario), Mirko Šatalić (Bruno), Mladen Baučić- Baucho (Ulični svirač), Josipa Zubak (Medicinska sestra, Konobarica)
HRVATSKO KAZALIŠTE PEČUH
Nina Vladimirovna Gernet – Tatjana Gurewicz – Dalibor Foretić
Patkica blatkica
redatelj Petar Šurlaković
premijera 17. siječnja 2009.
dramaturzi Dalibor Foretić i Petar Šurlaković, dizajner Jože Lašič, izrada lutaka i rekvizita Jože Lašič, Sandra Birjukov, Maja Radušič, songovi Arsen Dedić, scenski pokret Éva Bálint, jezična savjetnica / lektorica Katja Bakija
izvode: Erika Žarac (Guščarica Anica), Eva Polgar (Patkica blatkica, Lisica), Ivo Grišnik (Jež), Slaven Vidaković (Glumac iz publike), Katica Bunjevac (Pomoćnica), Jozo Kovačević (Pomoćnik)
Anton Pavlovič Čehov
Raskošno cvjetaju moje ruže (priča o ljubavi Antona Pavloviča Čehova i Olge Knipper)
redatelj József Bodonyi
premijera 14. svibnja 2009.
dizajnerica Zsuzsa Tresz, uredio József Bodonyi
izvode: Anna Györfi (Olga), Slaven Vidaković (Anton)