Zagreb 2011.
-
PREMIJERE PROFESIONALNIH KAZALIŠTA I KAZALIŠNIH TRUPA
priredio Goran Ivanišević © KAZALIŠTE.hr
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U ZAGREBU
Ivica Boban
Zagorka
redateljica Ivica Boban
premijera 28. siječnja 2011.
pročitajte kritiku Matka Botića
dramaturginja Sanja Ivić, scenografkinja Dinka Jeričević, kostimografkinja Doris Kristić, autori scenske glazbe Frano Đurović, Tomislav Ribičić, Siniša Reljić, izbor popratne glazbe Frano Đurović, autor tekstova i glazbe za songove u Cabaretu Nikša Kušelj, glazbeni suradnici za Cabaret Tomislav Ribičić, Siniša Reljić, obllikovatelj svjetla i autor projekcija Deni Šesnić, jezična savjetnica Đurđa Škavić, pomoćnica redateljice Frana Marija Vranković, asistentica redateljice i dramaturginje Nina Horvat, suradnica scenografkinje Marta Crnobrnja, asistent scenografkinje Ante Serdar, asistentica kostimografkinje Ivana Bakal, suradnica za video Iva Kraljević, asistenice kostimografkinje Ivana Jelušić, Ivana Filipović (volonterke), inspicijent Roko Grbin, šaptačica Suzana Bogdan Pavek
izvode: Daria Lorenci Flatz (Mirjana Grgić (Marija Jurić Zagorka))
Zagorkino djetinjstvo, školovanje
izvode: Daria Lorenci Flatz (Mirjana Grgić), Lana Barić (Jelena Grgić, majka), Bojan Navojec (Janko Grgić, otac), Jasna Bilušić (Marta, dadilja), Zvonimir Zoričić (Tenšek, špan), Iva Mihalić (Služavka), Jan Kerekeš (Jurica), Marija Tadić (Seljanka, Juričina majka), Dora Lipovčan, Mia Krajcar, Mia Biondić, Nera Stipičević, Ivana Krizmanić, Silvio Vovk, Ozren Opačić (Seljačići), Slavko Juraga (Lacko, seljak), Franjo Kuhar (Barunov učitelj), Joško Ševo (Barun Geza Rauch), Damir Markovina (Khuen Héderváry), Ivan Jončić (Veliki župan Rubido Ciki), Tomislav Stojković (Podžupan), Dušan Bućan (Milan Domić), Dušan Gojić (Pristav), Mirta Zečević (Valerija, kuma iz Varaždina), Kristijan Potočki (Župnik-ispovjednik), Olga Pakalović (Dorica, Mirjanina mlađa sestra), Mia Krajcar (Kata, kuharica), Vanja Matujec (Sestra Bernarda, učiteljica u konviktu Sestara milosrdnica u Zagrebu), Marija Tadić (Nadstojnica), Katija Zubčić (Časna majka), Mia Krajcar, Iva Mihalić, Ivana Krizmanić, Dora Lipovčan, Nera Stipičević (Učenice), Zijad Gračić (Glumac)
Zagorkin brak (Mađarska) i sanatorij
izvode: Livio Badurina (Inženjer Lajoš Nađ, Mirjanin muž), Katija Zubčić (Svekrva, njegova majka), Alen Šalinović (Dr. Franjo Nađ, njegov brat), Dora Lipovčan (Rozika, sluškinja), Lana Barić (Jelena Grgić, Mirjanina majka), Jasna Bilušić (Marta, dadilja), Olga Pakalović (Dorica, Mirjanina sestra), Silvio Vovk (Dr. Vladimir Brkić, liječnik u sanatoriju), Ivan Glowatzky (Marko, Mirjanin bratić), Nebojša Borojević (Profesor u brzojavnoj školi), Ivan Jončić (Nadinženjer, Nađev šef), Damir Markovina (Lakatoš, urednik u mađarskim novinama)
Zagorkin dolazak u Zagreb
izvode: Nera Stipičević (Stanodavka), Mitja Smiljanić (Detektiv, agent mađarske policije), Danijel Radečić (Policajac), Ozren Opačić / Andrej Dojkić (Policajac), Ivan Glowatzky (Marko, bratić), Lana Barić (Jelena Grgić, majka), Bojan Navojec (Janko Grgić, otac), Franjo Kuhar (Barunov učitelj), Alen Šalinović (Odvjetnik), Olga Pakalović (Dorica, Mirjanina sestra), Silvio Vovk (Dr. Vladimir Brkić, liječnik u sanatoriju)
Zagorka u Zagrebu
izvode: Siniša Popović (Šime Mazzura, direktor tiskare lista Obzor), Slavko Juraga (Dr. Josip Pasarić, glavni urednik), Dušan Gojić (Jovan Hranilović, zamjenik gl. urednika), Nikša Kušelj (Otto Kraus, novinar Agramer Zeitunga), Nikša Kušelj (Ceremonijalmajstor u Cabaretu), Joško Ševo (Barun Geza Rauch), Goran Grgić (Biskup Strossmayer), Ivan Jončić (Monsinjor Cepelić), Ivan Brkić (Tadija Smičiklas, povjesničar), Luka Dragić (Dr. Heimerl), Tomislav Stojković (Književnik Presvijetli), Jan Kerekeš, Ozren Opačić, Mitja Smiljanić (Mladi književnici), Livio Badurina (Silvije Strahimir Kranjčević), Miro Šegrt (Dr. Derenčin), Ozren Opačić / Andrej Dojkić (Redarstvenik), Mitja Smiljanić (Šef redarstvenika), Zvonimir Zoričić (Grof Aerenthal, ministar u mađarskoj vladi), Iva Mihalić (Glumica), Nikša Kušelj / Nera Stipičević; Luka Dragić / Iva Mihalić; Olga Pakalović / Silvio Vovk (Parovi iz romana), Dušan Bućan (Milan Domić), Zijad Gračić (Vladimir Lunaček, kritičar), Franjo Kuhar (Dr. Milivoj Dežman, urednik), Joško Ševo (Direktor i glavni urednik novina)
Cabaret: Dora Lipovčan, Mia Krajcar, Mia Biondić, Nera Stipičević, Ivana Krizmanić, Silvio Vovk, Ozren Opačić
Glazbenici: Tomislav Ribičić (gitara), Siniša Reljić (klavijature)
Statisti: Hrvoje Kahlina, Karlo Keglević, Marko Staričić, Saša Tomić
Miroslav Krleža
Gospoda Glembajevi
redatelj Vito Taufer
premijera 6. svibnja 2011.
pročitajte kritiku Marije Grgičević
dramaturginja Ana Tonković Dolenčić, scenograf Ivo Knezović, kostimografi Leo Kulaš i Marita Ćopo, skladatelj Andrej Goričar, oblikovatelj svjetla Pascal Merat, jezična savjetnica Đurđa Škavić, asistentica redatelja Helena Petković, inspicijentica Višnja Kiš, šaptačica Divna Borčić
izvode: Ljubomir Kerekeš (Naci (Ignjat Jacques) Glembay, bankar), Alma Prica (Barunica Castelli-Glembay, njegova druga legitimna supruga), Milan Pleština (Dr. Phil. Leone Glembay, sin Ignjata i prve mu supruge), Olga Pakalović (Sestra Angelika Glembay, dominikanka), Zvonimir Zoričić (Titus Andronicus Fabriczy-Glembay), Bojan Navojec (Dr. Iuris Puba Fabriczy-Glembay, advokat), Žarko Potočnjak (Dr. Med. Paul Altmann, liječnik), Goran Grgić (Dr. Theol. et Phil. Alojzije Silberbrandt), Marin Stević (Oliver Glembay, sin barunice Castelli i bankara Glembaya), Andrej Dojkić (Ulanski Oberleutnant von Ballocsanszky), Astrid Turina (Sobarica), Josip Filipović (Konobar Franz), Krunoslav Šarić (Kamerdiner John)
Lav Nikolajevič Tolstoj
Rat i mir
redatelj Tomaž Pandur
premijera 14. listopada 2011.
pročitajte kritiku Matka Botića
(koprodukcija s Pandur.Theaters i Maribor 2012 – Europska prijestolnica kulture)dramatizacija Darko Lukić, dramaturginja Livija Pandur, umjetnička suradnica Sanja Ivić, scenografi Numen / Sven Jonke, Nikola Radeljković, kostimografkinja Danica Dedijer, skladatelji Silence / Boris Benko, Primož Hladnik, oblikovatelj svjetla Juan Gomez Cornejo, prijevod Zlatko Crnković
izvode: Goran Grgić (Pierre Bezuhov), Milena Zupančič (Grofica Rostova), Ivan Glowatzky (Nikolaj Rostov), Zrinka Cvitešić (Nataša Rostova), Nera Stipičević (Sonja Rostova), Franjo Kuhar (Knez Vasilij Kuragin), Iva Mihalić (Helena Kuragina), Luka Dragić (Anatol Kuragin), Pero Kvrgić (Knez Nikolaj Bolkonski), Alma Prica (Marija Bolkonska), Milan Pleština (Andrej Bolkonski), Lana Barić (Lisa Bolkonska), Dušan Bućan (Dolohov), Nikša Kušelj (Denisov), Dora Lipovčan (Amelie Bourienne), Bojan Navojec (Napoleon Bonaparte), Damir Markovina (Car Aleksandar ), Siniša Popović (General Kutuzov), Livio Badurina (Sluga)
Carlo Goldoni
Gostioničarka Mirandolina
redateljica Saša Broz
premijera 20. listopada 2011. (HNK Zadar)
pročitajte kritiku Maria Županovića
(koprodukcija s HNK-om Zadar)
prijevod Morana Čale, dramaturginja Sanja Ivić, scenograf Dragutin Broz, kostimografkinja Mirjana Zagorec, skladatelj Matej Meštrović, oblikovatelj svjetla Olivije Marečić, jezična savjetnica Đurđa Škavić, koreograf Igor Barberić
izvode: Marija Škaričić (Gostioničarka Mirandolina), Ranko Zidarić (Vitez), Zijad Gračić (Grof), Alen Šalinović (Markiz), Ivana Boban (Ortensija), Vanja Matujec (Dejanira), Jan Kerekeš (Fabrizio, sobar u gostionici), Kristijan Potočki (Vitezov sluga)
GRADSKO DRAMSKO KAZALIŠTE GAVELLA
Miroslav Krleža
Leda
redatelj Boris Svrtan
premijera 14. siječnja 2011.
pročitajte kritiku Matka Botića
scenograf Miljenko Sekulić, kostimograf Leo Kulaš, koreografkinja Mirjana Preis, oblikovatelj svjetla Zdravko Stolnik, suradnik za govor Tomislav Rališ, izbor glazbe Boris Svrtan, klavir i aranžman Petra Svrtan, pomoćnik scenografa Davor Prah, fotografije Sandra Vitaljić, vizualni identitet predstave Vanja Cuculić / Studio Cuculić, inspicijentica Ina Krklec, šaptačica Snježana Majdak
izvode: Ozren Grabarić (Oliver Urban), Janko Rakoš (Klanfar), Bojana Gregorić Vejzović (Melita), Franjo Dijak (Aurel), Jelena Miholjević (Klara), Mirela Videk (Leda / Druga dama), Damjan Sabolić Novaković (Ferenc / Prva dama), Marko Gudelj (Saksofonist)
Elvis Bošnjak
Nosi nas rijeka
redatelj Krešimir Dolenčić
premijera 4. ožujka 2011.
pročitajte kritiku Marije Grgičević
scenografkinja Dinka Jeričević, kostimografkinja Doris Kristić, oblikovatelj zvuka Willem Miličević, oblikovatelj svjetla Zdravko Stolnik, glazbeni suradnik Joško Ćaleta, asistentica redatelja Helena Petković, asistentica scenografkinje Petra Held, asistentica kostimografkinje Ivana Jelušić, fotografije Ines Stipetić, vizualni identitet predstave Vanja Cuculić / Studio Cuculić, inspicijentica Ina Krklec, šaptačica Snježana Majdak
izvode: Zoran Gogić (Stipe), Darko Milas (Nikola), Amar Bukvić (Jerko), Anja Šovagović Despot (Seka), Vlasta Knezović (Strina), Siniša Ružić (Mladen), Perica Martinović (Nevjesta)
Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Ženidba
redateljica Mateja Koležnik
premijera 15. travnja 2011.
pročitajte kritiku Marije Grgičević
prevoditelj Zlatko Crnković, dramaturg Dubravko Mihanović, scenograf Ivo Knezović, kostimografkinja Ana Savić Gecan, suradnik za scenski pokret Matija Ferlin, autori glazbe Svadbas, oblikovatelj svjetla Zdravko Stolnik, korepetitor Matija Antolić, fotografije Jasenko Rasol, vizualni identitet predstave Vanja Cuculić / Studio Cuculić, inspicijentica Ana Dulčić, šaptačica Andrea Glad
izvode: Dijana Vidušin (Agafja Tihonovna), Dubravka Miletić (Arina Pantelejmonovna), Jelena Miholjević (Fjokla Ivanovna), Franjo Dijak (Potkolesin), Ozren Grabarić (Kočkarev), Sven Šestak (Kajgana), Nenad Cvetko (Anučkin), Boris Buzančić (Ževakin), Đorđe Kukuljica (Starikov), Filip Križan (Stjepan i Dunjaško)
Marin Držić
Dundo Maroje
redatelj Marco Sciaccaluga
premijera 15. rujna 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
scenograf Guido Fiorato, kostimografkinja Marita Ćopo, suradnik za scenski govor Tomislav Rališ, jezična suradnica Đurđa Škavić, oblikovatelj svjetla Zdravko Stolnik, glavni slikari Damir Medvešek i Gordana Bakić Vlahov, asistentica redatelja Kazimira Kirigjija, asistent scenografa Damir Medvešek, asistentica kostimografkinje Zjena Glamočanin, prevoditeljica na probama Irena Čurik, fotografije Sandra Vitaljić, vizualni identitet predstave Vanja Cuculić / Studio Cuculić, inspicijentica Ana Dulčić, šaptačica Andrea Glad
izvode: Žarko Savić (Dundo Maroje), Amar Bukvić (Maro Marojev, njegov sin), Ozren Grabarić (Bokčilo tovijenar, sluga Dunda Maroja), Sven Šestak (Popiva, sluga Marov), Ivana Roščić (Pera, na mušku obučena zaručnica Marova), Hrvoje Klobučar (Dživo, prvi bratučed Perin), Slavica Knežević (Baba Perina), Dijana Vidušin (Laura (Mande Krkarka), kurtizana), Nataša Janjić (Petrunjela, djevojka Laurina), Sven Medvešek (Ugo Tudešak), Franjo Dijak (Pomet Trpeza, sluga Ugov), Zoran Gogić (Tripčeta iz Kotora), Siniša Ružić (Dživulin Lopuđanin i Gianpaulo Oligiati, bankar), Janko Rakoš (Niko), Živko Anočić (Pijero), Đorđe Kukuljica (Vlaho), Marino Matota (Mazija, listonoša), Dragoljub Lazarov (Gulisav, Hrvat), Enes Vejzović (Sadi, Židov (Žudio)), Damir Klarić (Kapetan (barižeo)), Jakov Klarić, Ivica Begović, Željko Begović (žbiri i nosači)
ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH
Mauzer
koncept i režija Borut Šeparović
premijera 19. veljače 2011.
pročitajte kritiku Matka Botića
dramaturg Goran Ferčec, hipertekst Goran Ferčec i Borut Šeparović, asistentica dramaturga Ivana Đula, scenograf Borut Šeparović, kostimografija Doris Kristić i Borut Šeparović, glazba Dmitrij Šostakovič, Ludwig van Beethoven, Ben Frost, Enio Morricone, oblikovanje svjetla Milan Kovačević i Borut Šeparović, inspicijentice Maja Levanić i Iva Divić, fotografija Mara Bratoš, grafičko oblikovanje Dejan Dragosavac Ruta, šaptač Željko Začek, rekviziter Daniel Levan
izvode: Jadranka Đokić, Zoran Čubrilo, Frano Mašković, Krešimir Mikić
Sarah Kane
Fedrina ljubav
redatelj Božidar Violić
premijera 12. ožujka 2011.
pročitajte kritiku Viktorije Franić Tomić
adaptacija Božidar Violić, prijevod Oliver Frljić, scenografija Ivo Knezović, kostimografija Doris Kristić, glazba Mate Matišić, snimatelj Davor Šarić, oblikovanje svjetla Aleksandar Čavlek, inspicijentica Stella Švacov Miletić, fotografija Marko Ercegović, grafički dizajn Marino Krstačić Furić & Ana Tomić
izvode: Vedran Živolić (Hipolit), Nina Violić (Fedra), Damir Šaban (Doktor), Pjer Meničanin (Svećenik), Sreten Mokrović (Tezej), Barbara Prpić Biffel (Strofe), Doris Šarić-Kukuljica, Zoran Čubrilo (Glasnici), Edvin Liverić, Kristijan Ugrina (Policajci), Rajko Bundalo, Milivoj Beader, Petar Leventić, Maro Martinović, Domagoj Mladić / Vid Ćosić (Muški kor), Nataša Dorčić, Dora Polič Vitez, Nađa Perišić, Mirjana Rogina, Lucija Šerbedžija (Ženski kor)
Goran Ferčec
Pismo Heineru Mülleru
redatelj Bojan Đorđev
premijera 9. listopada 2011.
pročitajte kritiku Gordane Ostović
scenograf Siniša Ilić, kostimografkinja Doris Kristić, zvuk Nina Levkov, scenski pokret Selma Banich, oblikovanje svjetla Marinko Maričić, asistentica kostimografkinje Marta Žegura, inspicijentica Iva Divić, fotografija Mara Bratoš, grafičko oblikovanje Marino Krstačić Furić & Ana Tomić
izvode: Goran Bogdan, Danijel Ljuboja, Frano Mašković
tekstove čitaju: Anja Suša, Ivica Buljan, Jasna Žmak, Željko Začek, Goran Ferčec
Ivor Martinić
Moj sin samo malo sporije hoda
redatelj Janusz Kica
premijera 26. studenoga 2011.
pročitajte kritiku Matka Botića
scenografkinja Slavica Radović Nadarević, kostimografkinja Doris Kristić, oblikovanje svjetla Marinko Maričić, jezična savjetnica Đurđa Škavić, pjesmu Moj sin uglazbio Frano Đurović, inspicijentica Stella Švacov Miletić, šaptač Željko Začek, fotografija Mara Bratoš, grafičko oblikovanje Marino Krstačić Furić & Ana Tomić, glazba Jun Miyake, Tom Waits, Muse, Tord Gustavsen Trio, asistentica kostimografkinje Marta Žegura
izvode: Ksenija Marinković (Mia), Vedran Živolić (Branko), Sreten Mokrović (Robert), Lucija Šerbedžija (Doris), Doris Šarić-Kukuljica (Ana), Damir Šaban (Oliver), Urša Raukar (Rita), Krešimir Mikić (Mihael), Jadranka Đokić (Sara), Goran Bogdan (Tin)
Jan Fabre
Car neuspjeha
redatelj Jan Fabre
premijera 10. prosinca 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
prijevod Helen Sinković i Radmila Zdjelar, scenograf, kostimograf i oblikovatelj svjetla Jan Fabre, dramaturginja/asistentica redatelja Coraline Lamaison, dizajnerica kostima Doris Kristić, inspicijentica Iva Divić, trener žongliranja Domagoj Šoić, šaptač Željko Začek, fotografija Mara Bratoš, grafičko oblikovanje Marino Krstačić-Furić & Ana Tomić, asistentica kostimografa Marta Žegura
izvodi: Frano Mašković
ZAGREBAČKO GRADSKO KAZALIŠTE KOMEDIJA
Antony Jay – Jonathan Lynn
Da, ministre
redatelj Zoran Mužić
premijera 10. veljače 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
prevoditeljica s češkog Dagmar Ruljančić, scenograf Darko Bakliža, kostimograf Željko Nosić, autor glazbe Igor Karlić, oblikovatelj svjetla Anđelko Kos (češka dramatizacija engleskog scenarija televizijske serije – prijevod Jan Klima, dramatizacija Kristina Žantovská, prilagodba Martin Stropincký)
izvode: Mila Elegović (Judy Hacker, ministrica Ministarstva državne uprave), Saša Buneta / Željko Duvnjak (Sir Humphrey Appleby, stalni tajnik u ministarstvu), Goran Malus (Bernard Wooly, ministričin osobni tajnik), Igor Mešin (Frank Weisel, ministričin politički savjetnik), Davor Svedružić (Tony Hacker, ministričin suprug), Damir Lončar (Sir Arnold Robinson, tajnik vlade), Vinko Kraljević (Ron Watson, glavni tajnik Sindikata državnih, zaposlenika u prometu), Ana Kraljević (Barbara Prichard, ministričina tajnica za tisak), Emil Kuzminski (Kamerman)
Christopher Durang
Terapija, terapija!
redatelj Damir Lončar
premijera 20. svibnja 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
scenograf Ivo Knezović, kostimografkinja Mirjana Zagorec, autor glazbe Mate Matišić, oblikovatelj svjetla Anđelko Kos
izvode: Goran Malus (Bruce), Vanja Ćirić (Prudence), Saša Buneta (Dr. Stuart Framingham, psihijatar), Dubravka Ostojić (Gđa Charlotte Wallace, psiholog), Igor Mešin (Bob), Damir Poljičak (Andrew)
Veseljko Barešić
Opasne veze
redateljica Aida Bukvić
premijera 18. studenoga 2011.
pročitajte kritiku Irene Paulus
dirigent Veseljko Barešić, scenograf i oblikovatelj svjetla Ivo Knezović, kostimografkinja Mirjana Zagorec, koreografija i scenski pokret Blaženka Kovač Carić, mačevanje Lovro Buvin, inspicijent Zlatko Kelnerić, šaptačica Dorotea Krivec, korepetitor Veseljko Barešić
izvode: Mila Elegović (La Marquise de Mertuil), Filip Juričić / Mislav Čavajda (Le Vicomte de Valmonte), Vanda Winter (La presidente de Tourvel), Ana Kraljević (Cecile de Volanges), Sanja Marin (Madame de Volanges), Jasna Bilušić (Madame de Rosemonde), Zoran Pribičević (Le Chevalier Danceny), Dražen Bratulić (Azolan (sluga)), Mateja Ivanković (Josephine), Jan Javiljak / Petar Krešimir Labura (Napoleon (dječak, 12 godina)), Zoran Simikić (Robespierre)
Baletni ansambl Kazališta Komedija: Ana Hanić, Stela Gajski, Mateja Ivanković, Tamara Masnjak, Ivana Mesec, Morana Paškiević, Petra Radošević, Kristina Škorić, Dejan Jakovljević, Emil Kuzminski, Mladen Mordej Vučković, Bojan Valentić, Zoran Simikić
SATIRIČKO KAZALIŠTE KEREMPUH
René Bitorajac / Tarik Filipović / Zoran Lazić
Spektakluk
redatelji René Bitorajac i Tarik Filipović
premijea 26. veljače 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
scenograf Aljoša Paro, kostimografkinja Vedrana Rapić, design svjetla Aleksandar Mondecar, video Tomislav Rukavina, glazba Tihomir Preradović, David Vurdelja, glazbena produkcija Mario Mirković – Shy By Studio, koreografija René Bitorajac i Tarik Filipović
izvode: René Bitorajac i Tarik Filipović
Hristo Bojčev
Bolnica na kraju grada
redateljica Saša Broz
premijera 26. ožujka 2011.
pročitajte kritiku Gordane Ostović
prijevod Željka Udovičić, dramaturginja Željka Udovičić, scenograf Dragutin Broz, glazba Saša Lošić, kostimografkinja Marita Ćopo, oblikovatelj svjetla Olivije Marečić, glazbeni suradnik Mario Mirković, glazbu izvodi Chishche Lishche
izvode: Borko Perić (Kotuzov), Željko Königsknecht (Deda), Hrvoje Kečkeš (Bratoj), Luka Petrušić (Fero), Mario Mirković (William), Linda Begonja (Pepeljuga), Nina Erak-Svrtan (Baba), Branka Trlin (Medicinska sestra), Ivan Đuričić (Doktor, general), Anita Matić Delić / Ana Maras (Žena), Antun Tudić (Pacijent iz susjedne sobe)
Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Mrtve duše
redatelj Dražen Ferenčina
premijera 21. listopada 2011.
pročitajte kritik Želimira Ciglara
prijevod Zlatko Crnković, dramatizacija Dubravko Mihanović, scenograf Ivo Knezović, kostimografkinja Marita Ćopo, glazba Mate Matišić, oblikovatelj svjetla Aleksandar Mondecar, scenski pokret Maja Đurinović, jezična savjetnica Đurđa Škavić, fotografije Saša Zinaja, oblikovanje plakata i programske knjižice Mario Jurjević
izvode: Hrvoje Kečkeš (Pavel Ivanovič Čičikov, putnik), Luka Petrušić (Selifan, kočijaš i po potrebi pripovjedač), Antun Tudić (Tajnik vijeća), Edo Vujić (Gradonačelnik), Željko Königsknecht (Predsjednik suda), Angel Palašev (Manilov, vlastelin), Tarik Filipović (Sobakevič, vlastelin), Mario Mirković (Nozdrjov, vlastelin), Ivan Đuričić (Mižujev, Nozdrjovljev prijatelj), Nina Erak-Svrtan (Manilova, supruga Manilovljeva), Nenad Cvetko (Nadzornik, kod Manilova), Elizabeta Kukić (Korobočka, vlastelinka), Nenad Cvetko (Gostioničar), Nenad Cvetko (Načelnik okružne policije), Mia Begović (Feodulija Ivanovna, Sobakevičeva supruga), Vlatko Dulić (Pljuškin, vlastelin), Nenad Cvetko (Prvi činovnik, na sudu), Nenad Cvetko (Drugi činovnik, na sudu), Anja Đurinović (Gradonačelnikova kći), Nenad Cvetko (Vratar, kod gradonačelnika), Antun Tudić, Željko Bajt, Goran Jambrečina, Morina Behxhet, Tomislav Radić, Ivica Antončić (Mrtve duše)
Dušan Kovačević
Profesionalac ili Tužna komedija po Luki
redatelj Bogdan Diklić
premijera 25. studenoga 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
(u koprodukciji s Kazališnom družinom Glumci u Zagvozdu)
prilagodba teksta Danko Ljuština, scenograf Vedran Mlikota, kostimografkinja Đurđa Janeš, skladatelj Arsen Dedić, tonska kulisa Mario Mirković, asistentica produkcija Nina Križan
izvode: Danko Ljuština (Luka Laban, profesionalac), Vedran Mlikota (Ja – Teodor Teja Kraj), Anica Kovačević (Marta, sekretarica), Goran Navojec / Siniša Ružić (Jedan, sasvim normalan luđak)
Janusz Glowacki
Fortinbras se napio
redatelj Vjeran Zuppa
premijera 16. prosinca 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
prevoditelj Mladen Martić, dramaturg Vjeran Zuppa, Prolog, Interludij i Epilog Vjeran Zuppa, pomoćnik redatelja Žarko Potočnjak, dramaturginja Dora Delbianco, scenografkinja Dinka Jeričević, kostimografkinja Đurđa Janeš, oglavlja Nada Kobali, scenska glazba Neven Frangeš, scenski pokret Mila Rackov, oblikovanje svjetla Dubravka Kurbaša, Vesna Kolarec, oblikovanje plakata i programske knjižice Vladimir Gaćeša, Antonio Brezina, fotografije Saša Zinaja
izvode: Asim Ugljen (Fortinbras, kraljević Norveške), Marta Bolfan Ugljen (Mortebella, njegova starija sestra), Žarko Potočnjak (Duh Fortinbrasova oca), Luka Petrušić (Sternborg, norveški ministar Unutarnjih poslova), Željko Königsknecht (Osmooki, njegov pomoćnik), Iva Babić (Dagny Borg, Sternborgova nećakinja), Borko Perić (Hamlet, kraljević Danske), Filip Lozić (Polonije, danski ministar), Marko V. Hrenović (Stražar 1), Ivan Turković – Krnjak (Stražar 2), Marija Kolb (Yorika, kći Yorikova), Marina Bažulić (Anđeo pozornice), Vanja Drach (Glas)
B GLAD PRODUKCIJA
Footloose
(temeljeno na istoimenom filmu iz 1984.)
redatelj Igor Barberić
premijera 31. ožujka 2011.
koreograf Igor Barberić, muzički direktor Michael Laangs, prevoditeljica Ivanka Aničić, scenografkinja Marta Crnobrnja, kostimografkinja Petra Dančević, dizajner zvuka Daniel Lindforss, dizajner svjetla Miljenko Bengez, savjetnica za glumu Hana Hegedušić, inspicijent Goran Naranđa, producenti Branko Glad i Tadija Kolovrat
izvode: Nikola Milat (Ren McCormack), Mateja Majerle (Ariel Moore), Dario Bercich (svećenik Shaw Moore), Mirjana Sinožić (Vi Moore), Dino Antolić (Willard Hewitt), Nina Kraljić (Rusty), Željka Veverec (Urleen), Antonija Barišić (Wendy Jo), Lela Kaplowitz (Ethel McCormack), Zoran Simikić (Chuck Cranston), Matija Škvorc (Lyle), Vesna Ravenščak (Lulu Warnicker), Željko Kambić (Wes Warnicker), Snježana Vranješević (Betty Blast), Tihomir Kožina (Bickle), Davor Lovrinić (Garvin), Igor Bašić (Jeter), Mario Valentić (trener Roger Dunbar), Maja Grakalić (Elenor Dunbar)
ansambl: Davor Ćiković, Matea Hrustić, Martina Kolega, Marko Plavec, Alen Sesartić, Andrea Solomun, Tihana Strmečki, Dijana Šokčić, Siniša Vidović, Dinko Zec i Tea Žugec
DJEČJE KAZALIŠTE DUBRAVA
Tomislav Zajec
Svinje
redateljica Helena Petković
premijera 20. rujna 2011.
(u koprodukciji s Kazališnom družinom Kufer, Zagreb)
scenograf i oblikovatelj rasvjete Leo Vukelić, izbor glazbe Damir Šimunović, kostimograf Neven Mihić, asistenti redateljice i scenografa Paolo Tišljarić, Tatjana Lisac, fotografija na plakatu i grafički dizajn Luka Vucić, fotografije Mario Besprska
izvode: Aleksandra Stojaković (Ibru), Nina Benović (Mala Ibru)
EUROKAZ
Miroslav Krleža
Saloma
redatelj Branko Brezovec
premijera 11. srpnja 2010. (Kotor), 27. lipnja 2011. (Zagreb)
pročitajte kritiku Matka Botića
(u koprodukciji s KotorArt (Crna Gora), MSU Zagreb, ZKM, Dom Kulture KKV (Plesni studio) Sisak)
dramaturg Branko Brezovec, skladatelj Marjan Nećak, scena Jan Dekeyser, Simon Bogojević Narath (po ideji Tihomira Milovca), kostimografkinja Doris Kristić, scenski pokret Ljiljana Zagorac, maska Marija Bingula
izvode: Katarina Bistrović Darvaš (Saloma), Daniel Ljuboja (Kajo Antonije), Mateo Ravlija (Johanaan), Damir Šaban (Tetrarka), Suzana Brezovec (Herodijada), Lovro Brezovec (Saloma kao djevojčica ili tetrarka kao dječak), plesači Plesnog studija KKV, Sisak
GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION
Ivan Kozarac, Duško Valentić, Miroslav Škoro
Najbolje godine
po motivima Đuke Begovića Ivana Kozarca
redatelj Duško Valentić
premijera 14. siječnja 2011.
pročitajte kritiku Igora Tretinjaka
dramaturg Duško Valentić, glazba Miroslav Škoro
izvode: Duško Valentić i bend Najbolje godine
Ivan Goran Vitez
Mjehur od sapunice
redatelj Ivan Goran Vitez
premijera 15. ožujka 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
scenograf Ivan Goran Vitez, kostimografkinja Ana Trišler
izvode: Ivica Zadro / Pero Juričić (Gordan Kos, (51), glumac), Sanja Marin / Ankica Dobrić (Vjekoslava Lovrek, (39), glumica), Ivan Glowatzky (Mislav Poljak, (22), glumac), Ivica Pucar (Renato Janković, (36), producent), Iva Visković (Mima, (24), šminkerica)
Nino Škrabe
Idu svati, mlade ni
redatelj Georgij Paro
premijera 9. srpnja 2011. (Zagrebačko histrionsko ljeto)
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
scenografkinja Dinka Jeričević, kostimografkinje Ika Škomrlj, Elvira Ulip, asistentice redatelja Frana Marija Vranković, Iva Srnec, asistentica scenografkinje Marta Crnobrnja, rasvjeta Dražen Dundović
izvode: Sunčana Zelenika Konjević (Alojzija Picek, zvana Lojza, nezaposlena švelja), Ronald Žlabur (Juraj Picek, zvani Jura Kostura, nezaposleni djelatnik, njezin muž), Tara Rosandić (Mirna Picek, zvana Nemirna, nezaposlena daktilografkinja, njihova kći), Ljubomir Kerekeš (Frenk „Buč“ Galović, zvan Franja Kopanja, povratnik iz Kanade, tvorničar mesnih proizvoda), Davor Svedružić (Štef Galaksija, lokalni zgubidan), Slobodan Milovanović (Jožica Brezar, zvan Kišna Glista, predstojnik lokalnih ureda, ekspert za turizam i medije), Mia Begović (Monika Petrović, zvana Mala Mo, gradonačelnica Škanjčeva), Damir Lončar / Vid Balog (Ivan Florijan Malenić zvan Vujča Pepič, lokalni kum i tajkun), Kristijan Jaić (Robert Malenić, zvan Robi, njegov sin), Nela Kocsis (Ljerka Pofuk-Dodig, zvana Lela, županica Podgorske županije), Adam Končić (Petar Babojelić, zvan Pera Vužgirit, školski ravnatelj i poljodjelac, koordinator oporbe), Ivica Zadro (pater Šimun), Iva Srnec (Janica, model), Frana Marija Vranković (Viktorija, model), Ankica Dobrić (Anđa Džajkić, prognanica), Jadranka Gračanin, Morena Kovač (Ladarice), Ranko Purić, Tihomir Zlatić, Antun Stašić (Muzikaši)
Miroslav Međimorec
Hrvatska Antigona
redatelj Zoran Mužić
premijera 5. studenoga 2011.
pročitajte kritik Želimira Ciglara
scenograf Miljenko Sekulić, kostimografkinja Danica Dedijer, glazba Arsen Dedić
izvode: Nela Kocsis (Antigona), Aleksandar Bogdanović (Policijski isljednik), Mladen Vulić (Suprug), Vlatko Dulić (Otac), Davor Svedružić (Urednik), Tara Rosandić (Mlada TV novinarka), Zlatko Vitez (Ministar), Siniša Ružić, Pero Juričić, Ivica Pucar, Helena Minić, Hrvoje Klobučar (Kor), Slobodan Praljak (Glas generala)
GRADSKO KAZALIŠTE ŽAR PTICA
Marijana Nola
Diva
redatelj Želimir Mesarić
premijera 25. veljače 2011.
scenografkinja Dinka Jeričević, kostimografkinja Danica Dedijer, oblikovatelj rasvjete Olivije Marečić
izvode: Marija Sekelez (Helena), Natalija Đorđević (Lana)
glasovi: Tomislav Baran (Voditelj), Drago Utješanović (Karlo Đurić), Berislav Tomičić (Inspicijent)
KAZALIŠNA DRUŽINA KUFER
Tomislav Zajec
Svinje
redateljica Helena Petković
premijera 20. rujna 2011.
(u koprodukciji s => Dječjim kazalištem Dubrava, Zagreb)
Ivana Čoh
Grešnici
redateljica Ivana Čoh
premijera 11. studenog 2011.
(u koprodukciji s => Teatrom &TD, Zagreb)
KAZALIŠTE HOTEL BULIĆ
Elfrriede Jelinek
Rozamunda
redateljica Senka Bulić
premijera 22. veljače 2011.
(u koprodukciji s Teatrom &TD, Zagreb i Kraljevskim pozorištem Zetski dom, Cetinje, Crna Gora)
KAZALIŠTE PLANET ART
D. R. Sanderson
Tko je ovdje lud?
redatelj Marko Torjanac
premijera 12. srpnja 2011.
scenograf Marko Torjanac, prijevod Jasminka Beader, adaptacija Marko Torjanac, kostimografkinja Đurđa Janeš, kompozitor Milorad Stranić, oblikovatelj svjetla Goran Prelčec, oblikovatelj zvuka Branko Vodeničar, dizajn Tomislav Veltruski, fotograf Mladen Pobi, snimatelj Tomislav Pović, majstor zvuka Branko Vodeničar, majstor tona Marko Vodeničar, garderoba i rekvizita Marina Uroić
izvode: Natalija Đorđević, Marko Torjanac
KAZALIŠTE SLIJEPIH I SLABOVIDNIH NOVI ŽIVOT
Jean-Baptiste Poquelin Molière
Škrtac
redateljica Maja Šimić
premijera 6. lipnja 2011.
pročitajte kritiku Igora Tretinjaka
prevoditelj Radovan Ivšić, koreograf Maja Marjančić, kostimografkinja Ana Biondić, scenograf Marta Crnobrnja, oblikovanje svjetla Nenad Lalović, glazba Jean-Baptiste Lully, odabir glazbe Maja Šimić, šminka Iva Dežmar
izvode: Vojin Perić (Harpagon, Cléanteov i Elisilin otac, zaljubljen u Marianu), Matija Major (Cleante, Harpagonov sin, voli Marianu), Ružica Domić (Elise, Harpagonova kći, voli Valèrea), Marijo Glibo (Valére, Anselmeov sin, voli Elisu), Dajana Biondić (Mariane, voli Cléantea, u nju je zaljubljen Harpagon), Nikola Vujnović (Anselme, Valèreov i Marianin otac), Anita Matković (Frosine, svodnica), Milenko Zeko (Simon, posrednik i sudski istražitelj), Igor Kučević (Jacques, Harpagonov kuhar i kočijaš / La Flèche, Cléanteov sluga / Brindavoine i La Merluche, Harpagonove sluge)
KAZALIŠTE SVAROG
Miljenko Muršić
Čakovečki geodeti
redatelji Martina Čvek, Dubravko Sidor
premijera 27. siječnja 2011.
pročitajte kritiku Marije Grgičević
dramaturzi Dubravko Sidor, Martina Čvek, tonsko studijsko oblikovanje Goran Kovačić, glazbena obrada međimurskih motiva Snježana Špehar, scena i kostimi Bernarda Cesar tehničko vodstvo Jesenka Sidor, savjetnik za dramaturgiju i režiju Boris Kovačević
izvode: Tomislav Svetić, Dubravko Sidor, Maja Vukoja, Jan Janković
Miljenko Muršić, Jan Janković, Dubravko Sidor (prema drami Galgota Miljenka Muršića)
Sanatorij Zelengaj
redatelj Dubravko Sidor
premijera 28. studeni 2011.
dramaturg Dubravko Sidor, tehničko vodstvo, violina i posebna zadaća Jesenka Sidor, design predstave Bernarda Cesar & Sintoment
izvode: Tana Mažuranić (Doktorica, Kumica, Bela, Marija, Sestra, Marija Jurić Zagorka), Dubravko Sidor (Miroslav Krleža), Jan Janković (Dr. Đuro Vranešić), Tomislav Svetić (Purger, Njemački vojnik, Ustaški policajac, Diogeneš, Pavelić, Ministar, Nikoletina), Davor Kavelj (Ilegalac, Purger, Kancelist, Pacijent, Partizanski borac)
NOVO KAZALIŠTE
Marguerite Duras / Ivica Buljan
Joseph
redatelj Ivica Buljan
premijera 7. lipnja 2011.
(u koprodukciji s => Teatrom &TD, Zagreb, Mini teatrom Ljubljana i Queerom Zagreb)
TEATAR 2000
Vilim Matula
Tko si ti i otkud ti pravo
redatelj Vilim Matula
premijera 25. studenoga 2011.
pročitajte kritiku Maje Đurinović
projekt pokrenuo Vilim Matula, pokret i ples osmislila Irma Omerzo, glazbu sladao Stanko Kovačić, pjesme (zbirka Vertigo) Branko Maleš, design plakata i deplijana Boris Greiner, fotografije Jasenko Rasol, scenu prilagodio Goran Prelčec, majstor svjetla Tomislav Sabljar, kino operater Haris Berbić
izvode: Vilim Matula, Irma Omerzo, Stanko Kovačić
TEATAR EXIT
Bjarni Haukur Thorsson
Ja, Tata!
redatelj Boris Kovačević
premijera 15. listopada 2011.
prijevod s engleskog Roman Šušković-Stipanović, adaptacija Roman Šušković-Stipanović i Rakan Rushaidat, glazba Stanislav Kovačić, fotografija Ivan Posavec, oblikovanje svjetla Robert Pavlić, grafičko oblikovanje Radovan Švob, voditelji svjetla i tona Marino Frankola i Andrej Štefan, producent Roman Šušković-Stipanović
izvodi: Rakan Rushaidat
TEATAR GAVRAN
Miro Gavran
Pacijent doktora Freuda
redatelj Robert Raponja
premijera 21. listopada 2011.
pročitajte kritik Želimira Ciglara
scenografija i kostimografija Jasmina Pacek, izbor glazbe Peđa Gvozdić, oblikovatelji svjetla Mario Vnučec i Robert Pavlić, šminka Ružica Miler i Zdenka Mihelj
izvode: Peđa Gvozdić (doktor Sigmund Freud), Jakov Gavran (Adolf Hitler), Ana-Marija Percaić / Katarina Baban (Christine, njegova zaručnica)
TEATAR RUGANTINO
Jordan Cvetanović
Terapija
redateljica Maja Šimić
premijera 15. studenoga 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
izvode: Siniša Popović (gay, slijepac, direktor), Gordana Gadžić (žena, kučka), Luka Dragić (psihoterapeut, gay, sin koji šuti)
TEATAR &TD
Elfrriede Jelinek
Rozamunda
redateljica: Senka Bulić
premijera 22. veljače 2011.
(u koprodukciji s Kazalištem Hotel Bulić, Zagreb i Kraljevskim pozorištem Zetski dom, Cetinje, Crna Gora)
scenografija i glazba Tomislav Ćurković, kostimograf Oliver Jularić, dizajn svjetla Nikša Mrkonjić, asistentica redateljice Jelena Milošević
izvode: Tihana Ćulafić, Marinko Leš
Euripid
Medeja
redateljica Marina Petković Liker
premijera 10. ožujka 2011.
pročitajte kritiku Marije Grgičević
dramaturg Marjan Alčevski, koreografkinja Silvia Marchig, scenograf Ivan Dobran, kostimografkinja Zdravka Ivandija, skladatelj Darko Horvat, producentica Danijela Terek, fotograf predstave Damir Žižić
izvode: Marija Škaričić, Marko Makovičić, Ana Karić
Vedrana Klepica (nadahnuto motivima iz romana Nepodnošljiva lakoća postojanja Milana Kundere)
Radio Kundera
redateljica Helena Petković
premijera 24. ožujka 2011.
glazba Ivanka Mazurkijević, Damir Martinović Mrle (autorska glazba), Dj Mr.Lee vs. Seraphim Codex, scenografkinja Petra Held, producentica Petra Glad
izvode: Ana Karić, Franka Klarić, Iva Visković, Tomislav Krstanović, Silvio Vovk
(Predstava je završni ispit Helene Petković na Odsjeku kazališne režije i radiofonije pri Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu.)
Irena Čurik
Sutra, sutra
redateljica Irena Čurik
premijera 6. travnja 2011.
pročitajte kritiku Igora Tretinjaka
kostimografkinja i scenografkinja Zdravka Ivandija
izvode: Lada Bonacci, Nataša Dangubić, Ante Perković, Vladimir Tintor
Rona Žulj
Hommage I
redateljica Rona Žulj
premijera 18. travnja 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
dizajn svjetla Hrvoje Grgić, producentica Petra Glad
izvode: Petra Dugandžić i Sven Jakir
Miran Kurspahić
Lijepa naša
redatelj Miran Kurspahić
premijera 30. travnja 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
dramaturginja Rona Žulj, video Vanja Vascarac, glazba Nikša Marinović, kostimograf Ivica Skoko, producentica Petra Glad
izvode: Csilla Barath Bastaić, Petra Dugandžić, Ivana Horvat, Marijana Mikulić
Ariane Buhbinder
Gdje je nestao Mozart?
redatelj Filip Povrženić
premijera 5. svibnja 2011.
dramaturgija Kristina Gavran, suradnica za glazbu Ira Begović, kostimografija i scenografija Matea Pasarić, marketing Irena Sarić
izvode: Petra Težak, Dado Ćosić
(Predstava je završni ispit Filipa Povrženića na Odsjeku kazališne režije i radiofonije pri Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu.)
Oliver Frljić
Mrzim istinu!
redatelj Oliver Frljić
premijera 26. svibnja 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
koncept Oliver Frljić
izvode: Ivana Roščić (Slađana/majka), Rakan Rushaidat (Dragan/otac), Filip Križan (Oliver/mladi Oliver), Iva Visković (Marina/sestra)
Marguerite Duras / Ivica Buljan
Joseph
redatelj Ivica Buljan
premijera 7. lipnja 2011.
pročitajte kritiku Igora Tretinjaka
(u koprodukciji s Novim kazalištem, Zagreb, Mini teatrom Ljubljana i Queerom Zagreb)
glazba Saša Antić, prevoditelj i dramaturg Zlatko Wurzberg
izvodi: Stipe Kostanić
Renata Carola Gatica i Natalija Manojlović
Šarengrad
redateljica Renata Carola Gatica
premijera 15. lipnja 2011.
pročitajte kritiku Igora Tretinjaka
koreografkinja Natalija Manojlović, dramaturginje Natalija Manojlović, Renata Carola Gatica, producentica Petra Glad
izvode: Ivana Krizmanić, Aleksandra Naumov, Ivana Pavlović, Marija Tadić, Romina Vitasović
glazbenice: Lea Đido, Nina Jukić
suradnici: Lana Barić, Daniela Trbović, Alejandro Fabri
Ivana Čoh
Grešnici
redateljica Ivana Čoh
premijera 11. studenog 2011.
(u koprodukciji s Kazališnom družinom Kufer, Zagreb)
kostimografkinja Iva Šimunović, skladatelj Neven Šverko
izvode: Ana Vilenica, Marinko Leš, Matija Kačan
Natalija Manojlović
Slučaj &TD
redateljica Natalija Manojlović
premijera 9. prosinca 2011.
pročitajte kritiku Tomislava Kureleca
skladatelj Gordan Tudor, kostimografkinja Đurđa Janeš
izvode: Nataša Dangubić (Psihijatrica), Ana Karić (Slučaj AK), Dean Krivačić (Slučaj DKC), Ivana Pavlović (Slučaj IP), Dario Varga (Slučaj DV)
UMJETNIČKA ORGANIZACIJA MITROPAThomas Bernhard
Jednostavno komplicirano
redateljica Svetlana Patafta
premijera 6. srpnja 2011.
(u suradnji sa Scenom Amadeo i Austrijskim kulturnim forumom)
dramaturg i producent Pavo Marinković
izvodi: Žarko Potočnjak
ZAGRREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKA
David Mamet
Život u kazalištu
redateljica Franka Perković
premijera 9. svibnja 2011.
(u koprodukciji sa Scenom Gorica, Velika Gorica)
scenografija Miljenko Sekulić, kostimografija Marita Ćopo, glazba Mate Matišić, prijevod Dubravka Gruber Juričić, oblikovanje svjetla Saša Fistrić, inspicijentica Snježana Bilanđija
izvode: Pero Juričić (Stariji glumac), Filip Juričić (Mladi glumac)